Sherbrooke pour emporter
Netrevolution Forfaits internet & Téléphonie illimité

Accueil   Chroniqueurs   Partenaires   Contactez-nous          
Annonces Classées Maison à vendre Concours Magasin général Calendrier INFOLETTRE
 
ACTUALITÉS
Estrie
En bref
Ça se passe chez nous!
Affaires & juridique
Sports
Culture & Événements
Memphrémagog
Habitation
Automobile
Santé et Beauté
Famille
Découvertes
L'actualité en vidéos
L'actualité en photos
Blogue
CULTURE & ÉVÉNEMENTS / En vedette
Daniel Campeau Par Daniel Campeau

Samedi, 10 octobre 2020

Izabelle: Version 2.0 Deluxe



 Imprimer   Envoyer 

L'auteure-compositrice-interprète estrienne Izabelle, est une artiste indépendante déterminée à mener sa carrière précisément comme elle le veut et au rythme qui lui convient.

Native de Coaticook en Estrie, elle possède déjà une longue feuille de route; ayant eu la chance de participer à de nombreux projets artistiques, fréquenté les scènes du Canada et parcouru les cinq continents. Depuis 16 ans Izabelle a œuvré au sein de diverses grosses productions de spectacles avec la boite Alter Ego.

La jeune femme a aussi eu la chance de participer à la trame sonore du jeu Just Dance 4 d'Ubisoft, qui s'est vendu à plusieurs millions d'exemplaires à travers le monde. Elle a aussi prêté sa voix au succès ''Conmigo'' de DJ Kleancut, qui a récolté plus de 100 000 écoutes sur les diverses plateformes d'écoute en continu.

Izabelle a également obtenu sa place sur la liste des Artistes Découverte en 2019 de L'ADISQ. C'étant classée parmi les 100 finalistes au Canada dans le cadre de CBC Music Searchlight en février 2020, elle semble avoir le vent dans les voiles.

C'est donc avec une grande fébrilité qu'elle voulait faire découvrir à ses fans son nouvel EP en français Version 2.0 Deluxe
Pour ce projet Izabelle a choisi de traduire ses propres chansons tirées de son EP Self-Talk Session de l'anglais au français; un exercice assez ardu et exigeant selon son expérience.

« Ça n'a pas été facile de traduire mes textes de l'anglais au français, et d'arriver à les exprimer avec la même justesse, le même message. Car mes textes sont engagés et très assumés. Alors de rendre les émotions et les intentions n'aura finalement pas été de tout repos. C'est très difficile, il y a tellement moins de mots en anglais, et j'écris en anglais, alors la traduction s'est avérée assez compliquée, mais j'aime le produit final. »

La chanson Bipolar Love devient donc ‘'Amour bipolaire'', 2.0, Last Strike devient ‘'La dernière fois''. Self-Talk Session devient donc l'album francophone Version 2.0 Deluxe.

Izabelle est fière du résultat et comme plusieurs, elle a son mode de création bien à elle. « C'est drôle, je compose souvent dans ma chambre, bien tranquille mais aussi curieusement, dans mon bain! Et le confinement m'aura permis à moi aussi de travailler sur mon projet plus en profondeur, afin d'arriver à ce que j'avais en tête comme produit final. Je suis très optimiste quant au succès de cet EP; déjà les chansons ont été bien accueillies par les diffuseurs. »

Pour l'enregistrement en studio, l'artiste indépendante s'est entourée d'une solide équipe de musiciens, dirigée par par Alexandre Lapointe à la réalisation (The Brooks). Elle a confié l'enregistrement et le mix à Gautier Marinof, lui qui a travaillé avec nul autre que Simple Plan, Céline Dion, Corey Hart et Marc Dupré.

Version 2.0 Deluxe offre des textes parlant de justice sociale, de la violence conjugale, de l'estime de soi et de l'émancipation de la femme, le tout sur des mélodies et des rythmes aux sonorités pop de l'heure.

L'EP est déjà disponible sur toutes les plateformes numériques. Son lancement avait lieu le 9 octobre au WhiteBox Play, nouvelle salle de spectacle diffusant de façon virtuelle, où Izabelle, accompagnée de ses musiciens, a présenté les chansons de son premier EP ainsi que 6 nouvelles compositions originales inédites.

 


Hyundai Sherbrooke oct 2020
Devenez membre de notre facebook
  A LIRE AUSSI ...
Revitalisation de la prison Winter: témoignages recherchés

Revitalisation de la prison Winter: témoignages recherchés
L'initiative À Go, on lit!: inviter les jeunes à adopter la lecture

L'initiative À Go, on lit!: inviter les jeunes à adopter la lecture
Coop Funéraire arrangements oct 2020
NOS RECOMMANDATIONS
Un habile réseau de fraudeurs téléphoniques opère en Estrie

Un habile réseau de fraudeurs téléphoniques opère en Estrie
Nouvelle adresse pour le Centre désigné de dépistage de Sherbrooke

Nouvelle adresse pour le Centre désigné de dépistage de Sherbrooke
PLUS... | CONSULTEZ LA SECTION COMPLÈTE...

Inscription Infolettre EstriePlus.com
Hyundai Sherbrooke pneus oct 2020
 
Daniel Nadeau
Mercredi, 21 octobre 2020
La nouvelle inquisition

François Fouquet
Lundi, 19 octobre 2020
Une bonne pensée pour Ndji

Pierre-Olivier Pinard
Vendredi, 16 octobre 2020
Que la force soit avec toi

Jacinthe Dubé 5 juin20
Editeurs réunis - Duo de livres oct 2020
Modernisation de la consigne: Opération Verre-Vert a des réserves Mardi, 20 octobre 2020
Modernisation de la consigne: Opération Verre-Vert a des réserves
Un habile réseau de fraudeurs téléphoniques opère en Estrie Par Daniel Campeau Mercredi, 14 octobre 2020
Un habile réseau de fraudeurs téléphoniques opère en Estrie
17 octobre 1970 Par Daniel Nadeau Mercredi, 14 octobre 2020
17 octobre 1970
ACHETEZ EstriePlus.com
bannières | concours | répertoire web | publireportage | texte de référencement | site web | vidéos | chroniqueur vedette
2017 © EstriePlus.com, tous droits réservés | Contactez-nous